MemoQ

برنامج MemoQ لشركة kilgray أصبحت الان من الشركات الرائدة في مجال برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب، تتميز بتحديثها الدائم لبرامجها.

اتذكر عام ٢٠٠٩ في أحد مؤتمرات الترجمة وسألت أحد المترجمين عنه، وأخبرني ان هذا البرنامج "سئ"، ختمت معه الكلام بأن سيكون هذا البرنامج أحد افضل ثلاثة برامج لـــ CAT Tools خلال عامين.

رابط تحميل البرنامج من الموقع الرسمي:

http://kilgray.com/downloads

وإهداء وحصري لمدونة لمترجمين وطلاب الترجمة نسخة محمولة من البرنامج 3.MemoQ 6.8

http://yunpan.cn/Q9HqQ9W8wdXKc

* طريقة التحميل لأني رفعت على موقع صيني:

تنبيه: اشيد بمن يستخدم النسخة المحمولة في التعلم وليس استخدام تجاري يضر بمصالح الشركة وملكيتها الخاصة.

رابط لدليل الاستخدام:

http://kilgray.com/memoq/60/help-en/index.html?memoq_help_title_page.html

آخر تحديث بتاريخ 30 أكتوبر 2013

Wordfast

شركة وردفاست هي أولى الشركات في مجال البرامج بمساعدة الحاسوب ولها مكانة كبرى وتاريخ مع هذا المجال.

لشركة أربع اصدارات: ١. برنامج وردفاست كلاسيك 

٢. برنامج وردفاست بروفشنال

٣. برنامج وردفاست AnyWhere نسخة ويب ( الشركة الوحيد يستطيع المترجم من خلال النت استخدام اداة وردفاست)

٤. نسخة وردفاست Server مخصصة لشركات والمؤسسات والعمل المشترك بين المترجمين.

لو سألني أحد المهمتمين بالهذا المجال عن ماذا يبدأ بالاستخدام والتعلم؟!

بالتأكيد، سيكون برنامج وردفاست كلاسيك. لان من خلال هذا البرنامج - عبارة عن اداة اضافة لبرنامج الاوفيس- ستتعلم مبادئ هذا العلم ببساطة.

ختامًا، روابط هامة لتحميل هذه البرامج

١. برنامج وردفاست كلاسيك

http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=downloadpage

٢. برنامج وردفاست برو 

http://www.wordfast.com/store_download.html

٣. برنامج وردفاست Anywhere

http://www.freetm.com

دليل الاستخدام مع روابط شرح فيديو:

* فيديوهات لوردفاست كلاسيك:

http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=video&lang=engb

* فيديوهات لوردفاست برو

http://youtu.be/RQ-PDYwE0ZE

http://www.wordfast.com/support_learning.html

http://www.wordfast.com/tips_and_tricks.html

http://www.youtube.com/user/WordfastTM

طبقًا آخر تحديث بتاريخ أكتوبر ٢٠١٣

:)

SDL Trados Studio 2014

SDL Trados Studio 2014 Professional

حصريًا برنامج ترداوس 2014

  What's new in SDL Trados Studio 2014 With SDL MultiTerm 2014:

        1. Smart new design

         2. HTML 5 File type support 

And More: SDL Trados Studio 2014: new features for beginners

Video: SDL Trados Studio 2014 - Discover the new features

 الآن برنامج ترادوس 2014 اصدار النسخة كان بتاريخ الأمس الأول من أكتوبر 2013

أتمنى أن تحوذ النسخة اعجابكم :)

الروابط التحميل مباشر:

Here Download