Idioms in Daily Life 1-3 (Updating)

内容简介

本套系列读物适用于具有一定汉语基础的汉语学习者,通过释义、翻译、例句和交际对话，讲解介绍生活中常用的成语，旨在帮助汉语学习者了解并正确使用这些成语。
　《汉语熟语学习丛书生活中的成语》一共包括三册：1. 情感娠姻，2.工作映恛，3. 风光匠豏。
　　本书是第1分册，包括100个成语，按照语义分了两大类：情感和婚姻。每个大类又分成很多小类，比如“情感”下面有描写高兴的、描写伤心的、描写后悔的、描写吃惊的……而“婚姻”下面包括描写爱慕的、描写夫妻感情的、描写婚姻家庭生活的，等等。
　　书中成语有拼音、解释、翻译，有些成语还配有插图。书后附音序检索表。随书附赠例句录音的MP3一张。

《生活中的成语2》的分类主题为“工作”和“学习”。每一主题下又分成不同的语义小类，同一语义小类按音序编排。每条成语都配有中文、英文和俄文释义，配有4-6句例句，其中包括一段对话式例句。词条注明褒贬，配有拼音和插图，双色印刷，生动形象。

《生活中的成语3》的分类主题为“风光”和“体貌”。每一主题下又分成不同的语义小类，同一语义小类按音序编排。每条成语都配有中文、英文和俄文释义，配有4-6句例句，其中包括一段对话式例句。词条注明褒贬，配有拼音和插图，双色印刷，生动形象。

A Series of Learning Chinese Idioms Idioms in Daily Life includes three volumes, respectively are Volume 1 Emotions & Marriage，Volume 2 Occupation & Study，and Volume 3. Scenery & Appearance.

This is the first volume, including 100 idioms, which are semantically divided into two categories: emotions and marriage. Each category is sub-divided into many sub-categories, for instance, the category of “emotions” includes idioms describing happiness, sadness, regrets, surprise, etc.; the category of “marriage” includes idioms describing love, conjugal love, marriage life, etc.

The idioms in the book are annotated by pinyin, explanations and translations, with some provided with illustrations. A phonetic index is attached at the back of the book. A CD of MP3 file with the recording of the sample sentences is also attached.

Volume 2: The idioms in this series are semantically divided into two categories: “occupation” and “study”, each of which is further divided into many sub-categories. Idioms of the same sub-category are phonetically arranged. Each idiom is annotated by pinyin, English and Russian translations, with 4-6 sample sentences provided, including dialogic sample sentences. The entries, being vividly and lively, are two-color printed and marked with its’ emotional appeal, pinyin and illustrations.

The idioms in Volume 3 of this series are semantically divided into two categories: "scenery” and “appearance”, each of which is further divided into many sub-categories. Idioms of the same sub-category are phonetically arranged. Each idiom is annotated by pinyin, English and Russian translations, with 4-6 sample sentences provided, including dialogic sample sentences. The entries, being vividly and lively, are two-color printed and marked with its’ emotional appeal, pinyin and illustrations.

Links for Downloading (pdf and Mp3):

PDF: Book 1 - Book 2 - Book 3

Audio: Book 1 - Book 2 -  Book 3

Idiomatic Phrases in Daily Life<生活中的惯用语> Volume 1&2

  

内容简介

《生活中的惯用语》分两册，本书为第2册。本书共选取200条生活中常用的惯用语，按主题分类，分为评价人物、说明境遇、描写事物、言语交际四大类，每类下面又按照表示肯定、批评等标准细分为若干小类。
    每个词条标注拼音，配有中、英、俄文注释，及若干例句和交际对话。书中还配有精美插图，生动有趣，帮助学习者更好地理解这些惯用语。
书后附“音序索引”，标明页码，方便学习者查找。
    随书赠送1张录音MP3光盘。

Idiomatic Phrases in Daily Life has two volumes. This is Volume 1, which includes 200 common phrases divided into three types—those describing mentality, those depicting a behavior and those describing a quality or state. Under each type, there are positive/affirmative phrases and ironic/critical phrases among others. 
Volume 2, which includes 200 common phrases divided into four types—those appraising people, those describing circumstances, those describing things and those about verbal communication. Under each type, there are positive/affirmative phrases and ironic/critical phrases among others. 

Each entry is provided with pinyin, Chinese, English and Russian definitions, and several example sentences and dialogues. Elegant, lively and interesting illustrations are provided to help learners better understand these idiomatic phrases. 
At the end of the book there is an Index in Alphabetical Order showing page numbers to facilitate learners’ search. 
The book comes with an MP3 CD.

Links:

PDF: Book 1  -  Book 2

Audio: Book 1 - Book 2

OR Folder download: Download